Tom Goldstein, the appellate attorney and SCOTUSBlog publisher, faces a tax evasion complaint related to his alleged gambling activities and personal relationships. But legal experts say the sprawling indictment against him could spawn ethics complaints and civil litigation.