Judge admits telling suspect to treat women as if ‘holding a feather’ to show ‘you’re the man’ and in control