Use of racketeering statute against singer R. Kelly, whose trial starts this week, may be ‘uncharted territory’