Kentucky clerk who denied marriage licenses to same-sex couples can’t avoid liability for civil rights violations, judge rules