Carla Freedman, the top federal prosecutor for a swath of upstate New York, officially announced the end of her time in the role late on Monday, while Trini Ross, another U.S. attorney, in Buffalo, appeared to signal her four-year tenure had also come to a close.