Capacity limits on businesses can be a ‘direct physical loss’ covered by insurance, judge rules in bellwether cases