District attorney ‘paid little attention to the five-alarm fire’ in high-profile case and should be disbarred, panel says